Gonfaron or Tante Chinoise et Les Autre - Noten für Flöte, B-Klarinette, Fagott, Trompete in C, Pauken, Schlagzeug, Harfe, Klavier, Violine, Kontrabass Germaine Tailleferre

„Tante Chinoise et les autres“ (auch bekannt als „Old Aunt China“) war David Perlovs erster Film, ein siebzehnminütiger Kurzfilm, der 1957 auf 16-mm-Farbfilm gedreht wurde. Seinen Ursprung hat der Film in einem Skizzenbuch, das Marguerite Bonnevay 1890 im Alter von zwölf Jahren während eines Aufenthalts in Gonfaron im Departement Var gezeichnet hatte. Ihre bissigen, scharfsinnig beobachteten Zeichnungen und Bildunterschriften zum bürgerlichen Leben in der Provinz – entstanden nur fünf Jahre nach Christophe’s „La Famille Fenouillard“, das oft als erster französischer Comic gilt – zeugten von einer für ihr Alter ungewöhnlichen künstlerischen Begabung. Bonnevay starb mit zwanzig Jahren an Tuberkulose. Sechzig Jahre später zeigte ihre Nichte Marguerite Jungerman, die das Album geerbt hatte und an der École des Beaux-Arts zusammen mit Perlov studierte (der damals bei ihrer Familie wohnte), ihm die Zeichnungen. Beeindruckt von ihrer poetischen und satirischen Kraft beschloss Perlov, einen Film um sie herum zu gestalten und die Bilder in eine narrative Kontinuität einzubinden, die ihre volle Ausdruckskraft zur Geltung brachte.

Das Projekt wurde durch eine Spendenaktion realisiert, die von einem ungewöhnlichen Kreis französischer und internationaler Künstler unterstützt wurde, darunter Jacques Prévert, Jeanne Moreau, Alexander Calder, Vieira da Silva, Árpád Szenes, Czesław Miłosz, Magnelli und Maryan. Prévert verfasste den Prolog des Films, und Germaine Tailleferre komponierte die Filmmusik mit dem Titel „Gonfaron“, benannt nach dem Dorf im Departement Var, in dem die Geschichte spielt – ihr Beitrag entstand zu einem Zeitpunkt ihrer Karriere, als sie bereits ein etabliertes Mitglied der Gruppe „Les Six“ war und regelmäßig für Bühne und Leinwand komponierte. Im folgenden Jahr, 1958, wanderte Perlov nach Israel aus, wo er zu einer der zentralen Figuren des israelischen Dokumentarfilms wurde, insbesondere durch sein späteres monumentales Werk „Diary“ (1983). „Tante Chinoise et les autres“ wurde seit seiner Veröffentlichung nur selten gezeigt; eine bemerkenswerte Ausnahme bildete die Perlov-Retrospektive im Centre Pompidou im Jahr 2005. Die Originalzeichnungen und die Geschichte hinter dem Film wurden später als illustrierter Band bei Éditions de La Table Ronde unter der Herausgeberschaft von Nathalie Jungerman veröffentlicht.

Besetzung
Flöte, B-Klarinette, Fagott, Trompete in C, Pauken, Schlagzeug, Harfe, Klavier, Violine, Kontrabass