Ces deux choeurs sont extrais de la Satire Lyrique "Il était un Petit
Navire", composée en 1951 par Germaine Tailleferre sur un livret
d´Henri Jeanson. Le "Choeur des coeurs" est un passage choral qui
revient dans l´ouvrage à trois reprises, chaque fois avec des paroles
différentes sur la même musique. Elle est censée être une parodie des
choeurs héroïques des grandes opéras romantiques, "Et Patati, et
patata" se trouve à la fin du premier acte et représente des gens de
Marseille sur la Canebière en train de se disputer.
These two choruses are from the lyric Satire "Il était un Petit Navire",
composed in 1951 by Germaine Tailleferre to a libretto by Henri
Jeanson. The "Choeur des Coeurs" (the "Chorus of Hearts", which
makes a joke on the two similar sounding words in French) is a choral
passage which is used three times in the work, each time with different
words on the same music. It is a parody on the heroic choruses in the
Romantic Grand Opera style. "Et Patati, et Patata" ("Bla, Bla, Bla") is
at the end of the first act and is an illustration of the people of Mrseille
on the Canebière ( a famous harbour in Marseilles) who are gossiping
and fighting amongst themselves.